tomosugi

2017年度のイルカカレンダー　(2017年4月〜2018年3月)
販売価格　800円（＋郵送代200円前後）
購入希望の方は、コメント、メッセージをお願いします(*^_^*)

【卓上カレンダー作成した目的】
私はよく気分転換をしたい時や癒してほしい時に、イルカの写真を見て癒されています。このちょっとした癒しを皆様にも共有したいということから、職場のデスクや小さいスペースに置くことができる卓上カレンダー（ハガキサイズ）を作成しました。

支払い方向は、ゆうちょ銀行口座への振込です。

以下がイメージ写真となっています。

【注意事項】
撮影、編集、製作（印刷業者へ依頼）、販売を全て私が行います。
その為、時間がかかり、皆様に迷惑をおかけすると思います。
何かありましたら、気軽にお声をおかけください。

この写真を見たら頭にはてなが浮かびますよね？？
数メートル先で母クジラがテールスラップをしました。。
テールスラップは威嚇のためにします。。完全に嫌われました。。

Can you image what kind of scene this photo is?
Big mama did the tail slap in front of me. The distance between big mama and me is a few meters.
The action of tail slap is intimidation.
Big mama hated me…

母クジラが海面に上がって来ました。子クジラはすでに海面にいます。
Big mama is coming up to sea surface for breathing.
The baby whale has already stayed at sea surface.

母クジラが海面に来た瞬間に母クジラの尾が水中に見当たりませんでした。
その後が1枚目の写真となります。

I can’t find the tail of big mama in under water when big mama came up at sea surface.
The next moment is the first photo.

Nikon D800 + AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
14mm トリミング無(Non-trimming)
Shutter：1/250，絞り(Diaphragm)：F9-20　感度(ISO)：1600

船(Boat):ホエールツアー　タレパレパ　バレーン(TAREPAREPA BALEEN)

皆さん、どちらが好きですか？
Which photos do you like?

今シーズン最後のイルカと泳ぎに行ってきました！！
I went to swim with dolphins in Mikura island in last of this season.

島近くにイルカ同士で遊んでいる群れを発見したので、一緒に泳ぎました。
船の上からは10頭近く見えたが、透明度が悪すぎて見つけられない。。
しばらく泳いでると、2頭見つかりました。
We found the dolphins playing with each other in near the island, we try to swim with the playing dolphins.
And we found 10 dolphins from our boat. But we couldn’t find the dolphins underwater.
We swim for a while, we could find the 2 dolphins.

しばらく2頭のイルカと泳いでいると、いつの間にか10頭近くの雄のイルカに囲まれていました。
近すぎて本当に幸せです。
We swim with 2 dolphins for a while, I am surrouded by 10 male dolphins.
The dolphins are too close. I am really happy.

Nikon D800 + AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
14mm トリミング無(Non-trimming)
Shutter：1/250，絞り(Diaphragm)：F16　感度(ISO)：1250-1600(Auto)

宿(Inn)：山じゅう(URL)(Yamazyu)
船(Boat)：幸晋丸(Koushinmaru)

8頭の雄のイルカに囲まれた。。
しかもかなり興奮しておりすごく大きな鳴きながら。。
これまであまりイルカと泳いでいる時に恐怖を感じたことがなかったが、初めて怖いと思いました。。
I was surrouded by 8 male dolphins..
They are very exciting and look like screaming..
I have not been frightened when I swam with dolphins ever, but this scene was frightened.

この時の私の写真です。
This photo is when I was surrouded by 8 male dolphins.

Nikon D800 + AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
14mm トリミング無(Non-trimming)
Shutter：1/250，絞り(Diaphragm)：F16　感度(ISO)：3200(Auto)

宿(Inn)：山じゅう(URL)(Yamazyu)
船(Boat)：幸晋丸(Koushinmaru)

イルカ同士の奪い合いをしている姿も可愛いですね。私のために！！
The two dolphins want to play with me.
So they are scrambling for me.
Their action is very cute.

1試合目、しゃくれている子が勝ちました！！
1st game, The dolphin with a turned-up chin win.

2試合目、口が綺麗な子が奪い返しました！！
2nd game, The dolphin with a sharp mouth recapture.

口が綺麗な子は興奮しすぎて私に迫りすぎて近すぎます。。
私、前に進めないです。。
非常に困りますが、これままた非常に嬉しいですね！！

The dolphin with a sharp mouth is excited, and then the dolphin is too close.
So I can’t swim..
I don’t know what I do, but it’s very happy this situation for me.

Nikon D800 + AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
14mm トリミング無(Non-trimming)
Shutter：1/250，絞り(Diaphragm)：F16　感度(ISO)：360-800(Auto)

宿(Inn)：山じゅう(URL)(Yamazyu)
船(Boat)：幸晋丸(Koushinmaru)

本当に初めてかもしれない。。
泥水の中、泳ぐの。。
水中ではイルカが見えず、海面上の背びれでしか確認できない。。
This situation is really my first experience..
Swim in muddy water..
I can’t see dolphins from underwater, so I try to see the dorsal fin of dolphins from over sea surface..

イルカとの距離は1メートルです。
The distance between dolphins and me is only 1 m.

イルカとの距離は0.5メートルです。
The distance between dolphins and me is only 0.5 m.

イルカとの距離は0.2メートルです。
The distance between dolphins and me is only 0.2 m.

本当にイルカの撮影は困難でした。
イルカの位置が把握できない為、下手に近づけないからです。
最終的には、イルカの横からうまく近づけました。
それが3枚目の写真です。
よく見てください、イルカに囲まれています。

The photographing of dolphins is very difficult for me.
Because I can’t confirm the position of dolphins.
But I try to swim near the dolphins from the dolphin side.
The 3rd photo is above scene.
Please look closely the 3rd photo, the dolphins swim around me.

Nikon D800 + AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
14mm トリミング無(Non-trimming)
Shutter：1/250，絞り(Diaphragm)：F11　感度(ISO)：1250-1600

宿：山じゅう(URL)
船：幸晋丸

I am very happy to meet you in Rurutu island.
If you want to my whale photos, please give me E-mail to me.
And add the following items to your E-mail.
(1) Your name
(2) The date of whale swim with you

E-mail:info@tomohirosugimura.com

I wait for your mail.
Thanks

Tomohiro Sugimura

今年もクジラの島であるフレンチポリネシアンのルルツ島へ行ってきました！！
こちらの写真はクジラの娘が母クジラに寄り添う瞬間を撮りました。
母は本当にデカイです。。

I went to Rurutu island this year too.
This photo is big mama whale and daughter whale.
The daughter is going to mama and she is spoiling to her mama.

Nikon D800 + AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
14mm トリミング無(Non-trimming)
Shutter：1/250，絞り(Diaphragm)：F16　感度(ISO)：800

船(Boat):ホエールツアー　タレパレパ　バレーン(TAREPAREPA BALEEN)

たくさんのイルカに囲まれている時に何かを咥えているイルカを発見して急いで撮った一枚です！
構図はダメダメですが。。記念の一枚ですw
何を咥えているを知りたいですし、近くで撮りたいので追いかけました！

咥えているのはすでに頭を食べられた魚！！
頑張って頑張って一番近くで撮れたのが、この一枚です。
魚を取られると思っているのか、なかなか近づけないんですよね。。
私的には自慢してほしいのにな。。

ただ写真を撮りたい私と、魚を取られると恐れるイルカとの戦い！！
魚を取られたくないから飲み込もうと試みるが、魚が大きすぎて飲み込まれなかった一枚です。
飲み込もうとした時に魚の内臓が写真の真ん中の下の方に沈んでいます。

こういった時にたくさんのイルカに囲まれ、遊ぼうと誘ってくるイルカをガン無視で魚を咥えているイルカを追いかけたスギムラでした。

Nikon D800 + AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED
14mm トリミング無
シャッター速度：1/400，絞り：F16　ISO感度：1800

宿：山じゅう(URL)
船：幸晋丸